• 王者无敌

    王者无敌手游游戏专区

首页 王者无敌 魔戒第三部为什么叫王者无敌?
大家都在玩

魔戒第三部为什么叫王者无敌?

城南 城南

共3个回答

  • 芒果布丁? 芒果布丁?

    王者无敌这一译名最早出自大陆的魔戒译本,就是译林出版社2001年的魔戒三部曲的译名。因为译林版魔戒是大陆唯一的魔戒译本,所以这个译名后来也为电影引进时所采用之前的台湾三个译本,万象版和联经旧版都把the return of the king翻译为“国王归来”,联经大版则将其翻译为“王者再临”,这两种翻译都很符合原文,比译林版的翻译好的多译林版魔戒的翻译,很多都是想当然,单看书名的翻译就可见一斑了

  • 星火传衾 星火传衾

    我在电影院看的 是叫《王者归来》啊没见过叫《王者无敌》的 是不是盗版 翻译错了啊

  • 春末经年 春末经年

    看的盗版吧你

王者无敌

王者无敌

角色扮演 | 运营

《王者无敌》是一款魔幻传奇系列的全新作品,王者再现江湖,全新的皇城争霸,体验不一样的热血和激情,还有极品装备,随机掉落,还能自由交易哦,喜欢传奇的朋友千万别错过了!

王者无敌游戏下载
王者无敌
更新时间:
2021-05-20
独狼手游网官方微信